زبان و گویش مردم اردبیل

زبان و گویش مردم اردبیل

گویش مردم اردبیل

 

 

 

قبل از مهاجرت آریایى‏ها به ایران، زبان مردم اردبیل، زبانى بومى بوده است. پس از استقرار مادها در اردبیل، زبان اوستایى در این استان رایج مى‏ گردد.

در دوره هخامنشیان زبانى فارسى وارد این استان مى‏شود البته مردم این سرزمین زبان آذرى که آمیخته‏ اى از زبان مادى و بومیان اردبیل بوده تا دوره اشکانیان و سلوکیان نیز حفظ مى‏کنند.

بعد از حمله اعراب به ایران، زبان عربى در این سرزمین گسترش مى‏یابد و زبان فارسى کم‏ کم رایج مى‏ شود.

در دوره صفویان نیز مردم این استان به زبان آذرى تکلم مى‏کرده ‏اند. با آمدن ترکان به ایران و استقرار آنها در اردبیل کم‏ کم زبان ترکى در اردبیل رایج مى‏ گردد و از این زمان زبان ترکى در این استان ماندگار مى‏ شود و تا امروز نیز باقى مانده است.

در گذشته زبان مردم اردبیل آذرى بوده است که به مرور زمان با زبان فارسى و ترکى آمیخته شده است و هم اکنون به جز در برخى از روستاهاى خلخال، اثرى از زبان آذرى وجود ندارد.

مردم اردبیل در حال حاضر به زبان ترکى تکلم مى‏ نمایند و زبان فارسى نیز در بین آنها رایج است. از این رو مى‏ توان آنها را ذولسانین دانست.

مکاتبات مردم و برنامه تحصیلات در مدارس به زبان فارسى انجام مى‏ شود و جوانان این استان با فارسى آشنایى کامل دارند.

برخى از واژه ‏هاى رایج در زبان اردبیلى عبارتند از:

درده جر: فرد مریض و لاغر و ضعیف.

وریان: بند آب.

کوشن: کشتزار.

در سال ۱۳۶۵ در حدود ۴۶/۵۸ درصد جمعیت استان زبان فارسى را یاد نداشتند و ۴۸/۴ درصد فقط فارسى را مى‏ فهمیدند و ۶۳/۳۶ درصد نیز مى‏ توانستند به زبان فارسى سخن بگویند.

همچنین در برخى نقاط استان مثل امامرود، شهر کلور خلخال و روستاهاى اطراف آن زبان تاتى ـ آمیخته‏ اى از زبان‏هاى طالشى، کردى و مازندرانى و در برخى نقاط مثل دهستان عنبرآباد شهرستان نمین گویش طالشى رایج است.

 

منبع: www.tishineh.com

نظرات ۴

  1. Elisa گفت:

    چقدر راحت میتونین تاریخ رو جعل کنید از زمان اباواجدادی زبان مردم ترکی بوده و هست و هیچ وقت فارسی عربی یا غیره نبوده مادربزرگ من ۱۰۰سال داشت که پدر بزرگ پدربزرگ آنها ترکی حرف می‌زدند تاریخ نسازید اطلاعات غلط به مردم ندهید

    1. زهرا مرادی گفت:

      باسلام و عرض ادب…
      بسیار سپاسگزارم از حضور گرم شما…
      ما بدون هیچ ادعا و حمایتی و به صورت خودجوش و کاملا شخصی این سایت رو برای بهبود گردشگری ایران برای مردم ایران عزیزمون راه اندازی کرده بودیم و حالا اینجا به جای تشکر، تهمت جعل و هزاران چیز هم زده میشه…حتما اینجا ما بیکاریم که بشینیم فکر کنیم که چه اطلاعات غلطی بدیم…واقعا متاسفم از طرز اینجور حرف زدنا…همینکه این نظر شما را به نمایش گذاشتیم نشان از حسن نیت ما نسبت به مخاطبانمون و انتقاد پذیریمون می باشد و اگر در سایت ببینید متوجه می شوید در حالی که این کار را هرکسی نمی کند…
      به هرحال به استحضار شما برسانم،این مطلبی که درج شد، در سایت های دیگر درج شده بود که ما قرار دادیم…
      بگذریم،آقا یا خانم محترم مشکلی نیست و شمایی که ادعای اطلاعات درست دارید، اگه در اطلاعات دادن ما مشکلی هست شما برای ما با “منبع” اطلاعات درست را به ایمیل ما ارسال نمایید…چون این سایت متعلق به همه ی شماهاست و ما خوشحال می شویم ما را در بهبود هر چه بهتر مطالب این سایت یاری و کمک فرمایید چون با شماها این سایت کامل تر می شود…

      آدرس ایمیل ما:

      gardeshgariiran.ir@gmail.com

      باتشکر…
      موفق و سلامت باشید…

  2. فرشید گفت:

    شما حق ندارید تاریخ سازی کنید خیلی شواهد زیادی وجود داره که ابا و اجداد ما تورک بودن و زبان مادری پدری آنها تورکی ، کل اقوام ایران رو ول کردید چسبیدید به تاریخ سازی در آذربایجان ما به هیچ عنوان فارس و فارس زبان نبودیم هیچوقت هم اردبیل تات و تالش و آذری که اصلا وجودی نداره نبوده ، قیافه و ظاهر ما اردبیل ها خیلی شباهت به سایر نقاط آذربایجان داره تا فارس ها و گلیک ها و لورها و کوردها و تالش ها ،مثل ها و داستان های قدیمی رو از پدران و مادرانمون شنیدیم ک همه ریشه در زبان ترکی و قوم ترکی داره در سرتاسر جهان ، آداب و رسوم ما خیلی شباهت نزدیک به سایر تورکان جهان داره تا به اقوام فارسها و تالش ها ، شما حق ندارید بخاطر یکپارچی ایران هرکی داخل این مرز هست رو فارس بنامید . هیچ اردبیلی خودش رو فارس نمیدونه اگر روزی هم فارس بودند به قول تخیلات شما وامثال شما اما الان به تورک بودن خیلی افتخار میکنند و اصلا هیچ ربطی نمیتونن پیدا کنن ک روزی فارس بودن . برای ما تاریخ سازی نکنید ملت آذربایجان از پیش خیلی بیشتر آگاه تر شدند نژادپرستان هم وطن نماها

    1. زهرا مرادی (مدیر سایت) گفت:

      باسلام و عرض ادب…
      بسیار سپاسگزارم از حضور گرم شما…
      اولا انگار شما اصلا مطالب سایت مارا مطالعه نکردید مگرنه نمی گفتید که که کل اقوام ایران را ول کردید و چسبیدید به ما و این اولین نکته هست که نشان می دهد شما بدون هیچ بررسی و فکری صرفا فقط حرف میزنید و دوما ما بدون هیچ ادعا و حمایتی و به صورت خودجوش و کاملا شخصی این سایت رو برای بهبود گردشگری ایران برای مردم ایران عزیزمون راه اندازی کرده بودیم و حالا اینجا به جای تشکر، تهمت جعل و تاریخ سازی و هزاران چیز هم زده میشه…حتما اینجا ما بیکاریم که بشینیم فکر کنیم که چه اطلاعات غلطی بدیم…واقعا متاسفم از طرز اینجور حرف زدنا…همینکه این نظر شما را به نمایش گذاشتیم نشان از حسن نیت ما نسبت به مخاطبانمون و انتقاد پذیریمون می باشد و اگر در سایت ببینید متوجه می شوید در حالی که این کار را هرکسی نمی کند…
      به هرحال به استحضار شما برسانم،این مطلبی که درج شد، در سایت های دیگر درج شده بود که ما قرار دادیم…
      بگذریم،آقای محترم مشکلی نیست و شمایی که ادعای اطلاعات درست دارید، اگه در اطلاعات دادن ما مشکلی هست شما برای ما با “منبع” اطلاعات درست را به ایمیل ما ارسال نمایید…

      و در آخر باید عرض کنم ما قبل از هرچیز هم وطن هم هستیم و خیلی زشت هست که اینگونه حرف میزنید و واقعا تاسف باید خورد که اینگونه به خودتون اجازه توهین میدهید و ملت ایران را جدا از هم میدانید…
      و مثل همیشه باید بگم که:
      دوست عزیز همیشه با منطق و بدون تعصب نظر بگذارید و هیچوقت نظر شخصی خودتون رو به کل تعمیم ندهید و همچنین در پیام و نظر شما بیشتر بوی نفاق می آید تا انتقاد و نظر درست…

      آدرس ایمیل ما:

      gardeshgariiran.ir@gmail.com

      باتشکر…
      موفق و سلامت باشید…

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *