دسته‌ها
استان زنجان گویش ها و لهجه ها

زبان و گویش مردم زنجان

گویش زنجان

 

 

زبان مردم استان زنجان در دوره ‏هاى اشکانى، ساسانى و اسلام فارسى بوده است. در عهد اشکانى در این منطقه زبان پهلوى شمالى، در عهد ساسانیان زبان پهلوى جنوبى و در زمان ظهور اسلام و غلبه اعراب نیز زبان پهلوى جنوبى رایج بوده است. پس از استقرار اقوام ترک در زنجان و مهاجرت ترکهاى آذرى به این سرزمین، مخلوطى از زبانهاى ترکى جغتاى، ترکى آذرى و زبان فارسى که کلمات کردى نیز در آن وجود داشت در آن سرزمین شکل گرفت. در حال حاضر زبان اکثر مردم این استان ترکى است و بسیارى از کلمات فارسى نیز در زبان آن‌ها گنجانیده شده است.بیش از ۹۰ درصد مردم استان به زبان ترکى و حدود ۱۰ درصد نیز به زبان فارسى و زبان هاى دیگر تکلم می‌‏نمایند.

زبان اهالی منطقه هم چون نژاد آنها یکدست نبوده است. ولی آنچه مسلم است قبل از هجوم اقوام مغول زبان بومی اهالی منطقه فارسی بوده است. در صورالاقالیم نوشته «زبانشان (زنگان) پهلوی راستست» استاد جلال همایونی در تاریخ ادبیات چنین می‌نویسد: «اهل همدان و زنجان که در فهلویات سخن فراوان گفته اند در خطاهای عروضی معذورتر ازبندار باشند که به زبان ولغت دری نزدیکتر از پهلوی است»پس از استقرار اقوام ترک در منطقه و مهاجرتهایی که ترکهایی از نژاد ترکهای آذری انجام گرفته، مخلوطی از زبانهای ترکی، جغتایی، ترکی آذری، زبان فارسی، که کلمات زبان کردی نیز در آن وجود دارد، تشکیل یافته است. اخیراً در اثر کثرت رفت و آمدها، و نزدیکی منطقه به تهران زبان فارسی در خانواده‌ها متداول گردیده و نتیجتاً استعمال لغات فارسی در محاورات روزمره مرسوم شده است. زبان پهلوی اشکانی که در عهد اشکانیان معمول بوده و زبان پهلوی جنوبی یا ساسانی که در عهد ساسانیان معمول و کتیبه‌های پادشاهان بعد ازساسانی بدان نوشته شده است، و هم چنین این زبان در موقع ظهور اسلام و کغلبه اعراب، زبان رسمی ورایج ایرانیان خاصه مردم عراق عجم و فارس و خمسه بوده است.

از زهرا مرادی (مدیر سایت)

من یک آدم کاملا عادی و معمولی هستم که عشق به کشورم ایران و گردشگری آن دارم که این عشق باعث شد این سایت را در سال ۱۳۹۲ با دوست عزیزم و یک تن از عزیزانم (حامی همیشگی این سایت) ، راه اندازی کنم.این سایت به هیچ نهاد دولتی، سازمان و یا شرکت خصوصی وابسته نیست و کاملا شخصی و خودجوش می باشد و هیچ پشتوانه ی مالی پشت این سایت وجود ندارد و تا الان با هزاران بالا و پایین های اقتصادی، این سایت را سرپا نگه داشتم و آن هم فقط به خاطر تعلق خاطر من به این سایت (مانند فرزندی برای من) و مهمتر از همه خدمت و آگاهی رسانی در زمینه گردشگری به مردم عزیز ایران می باشد. نمی دانم تا چه حد رضایت بازدیدکنندگان عزیز را فراهم کنم ولی تا آنجایی که در توانم باشد، به این کار ادامه خواهم داد.


  • يعنى چه كه خانواده هاى زنجانى به خاطر رفت وآمد و نزديكى به تهران فارسى را در بين خانواده متداول كرده اند و استفاده ميكنند ؟ مگر ميشود زبان و فرهنگ به اين شكل كمرنگ شود .. لطفا به اين صورت مطالب را كلى ننويسيد ما زنجانى ها آبرو داريم بعدا جايى درج شود كه به خاطر رفت و آمد زبان و فرهنگ مان به تاراج رفته است ؟؟؟؟ زنجانى ها ترك هستند تركى صحبت ميكنند و همينطور هم باقى ميمانند ..

    فوریه 15, 2014
    پاسخ
    • باسلام.بسیار سپاسگزارم از حضور گرم شما... ممنونم از نظر و دیدگاه شما و برای ما بسیار قابل احترام است... ولی به نظرم شما زیادی تعصب نشون دادید و زیادی شلوغش کردید و آنطوری که شما بیان کردید به این وحشتناکی والا هیچ توهینی نشد.فقط یه گوشه از این مطلب اشاره شد که استعمال لغات فارسی در محاورات روزمره این زبان و گویش مرسوم شده است و بنده هم به شخصه دوستانی که همشهری شما هستند دارم که در لابه لای حرفاشون لغات فارسی هم به کار میبرند و صحبت میکنند و حتی خنده دارش این هست که وقتی میرن زنجان و وقتی اینا میخوان ترکی با فامیلاشون حرف بزنند،برعکس اونا باهاشون فارسی صحبت میکنند... دوست عزیز همیشه با منطق و بدون تعصب نظر بگذارید و هیچوقت نظر شخصی خودتون رو به کل تعمیم ندهید...حال آفرین بر شما که زبان و فرهنگ خودتان را حفظ میکنید و بسیار عالیست...بنده خودم دوستای نزدیکم همشون ترک زبان هستند و از ترک زنجان گرفته تا ترک تبریز و ارومیه و اردبیل و همشون بچه های بسیار باحال و واقعا بااخلاقی هستند و در خانواده هاشون هم ترکی حرف میزنند و هیچوقت هم زبان و فرهنگشون رو به فراموشی نسپردند... موفق باشید...

      فوریه 15, 2014
      پاسخ
    • در پاسخ به توران: مردی.مرد. کیشی سن.کیشی. ساغولان و ساغ یاشیان.

      فوریه 15, 2014
      پاسخ
    • در پاسخ به توران: خیلی جالبه که مردم یک منطقه حتی ندونن زبان خودشون چیه. زبان زنجان از دیرباز پهلوی (همان فارسی یا تاتی یا مادی) بوده. مهاجران ترک تعدادشون انقدری نبوده که بخوان کل آذربایجان رو پر کنند ولی چون تو اون دوره ای که اومده بودن حاکمان ما شده بودند تونستن زبانشون رو به مردم بومی تحمیل کنن. 900 سال پیش اون قبایلی از ترک ها که وارد ایران شدند انقدر ی کم بودن که از نظر ژنتیکی حل بشن تو مردم ایران.

      فوریه 15, 2014
      پاسخ
  • سلام : پس چرا دیدگاه مرا دور ریخته اید . اگر ادعای گردشگری دارید . انهم در مورد کوه کوچکی در پاسارکاد بود که درختان وارونه برسر ان سبز میزند ؟ ممنون

    فوریه 15, 2014
    پاسخ
    • با سلام و عرض ادب ما دیدگاههای شما را دور نیداخته بودیم و به علت مشغله های دیگر تازه دیدگاه های شما را دیدم و بابت تاخیر در جوابگویی از شما عذرخواهی می کنم و سپاسگزارم بابت اطلاعات ارزشمندی که در اختیار ما قرار می دهید. موفق باشید

      فوریه 15, 2014
      پاسخ
  • سلام بر عزیزان گرداننده صفحه با ارزش نقش قندیل : با عرض مغذرت و پوزش فراوان که پیش داوری شده من بالاخره دیدگاه خود را در جایی دیگر از صفحه شما جستم و از این بابت که با عجله از شما گلایه داشتم . ببخشید که در رسالت خود کوتاهی نفرموده اید . موفق و دلشاد باشید .

    فوریه 15, 2014
    پاسخ
    • با سلام و عرض ادب نه خواهش می کنم این وظیفه ماست که اطلاعات ارزشمندی که توسط شما عزیزان برای ما فرستاده می شود به اشتراک بگذاریم و مجددا بابت اطلاعات ارزشمندی که در اختیار ما قرار دادید کمال تشکر را دارم موفق باشید

      فوریه 15, 2014
      پاسخ
  • سلام.ما مردم استان زنجان ترک هستیم.البته همیشه اقلیتی بی غیرت بودن که زبان و فرهنگشونو بفروشن ولی چیزی که مسلم هست اینه که ما نسل اندر نسل ترک آذربایجانی بودیم و هستیم.یاشاسین آذربایجان. ازتون عاجزانه خواهش میکنم لطفا انگ فارس بودن به ما نزنید :-))))

    فوریه 15, 2014
    پاسخ
    • باسلام.بسیار سپاسگزارم از حضور گرم شما... ما صرفا تاریخچه زبان مردم عزیز زنجان را عرض کردیم و هم اکنون هم مردم زنجان به ترکی حرف میزنند...والسلام... و مثل همیشه باید بگم که: دوست عزیز همیشه با منطق و بدون تعصب نظر بگذارید و هیچوقت نظر شخصی خودتون رو به کل تعمیم ندهید…حال آفرین بر شما که زبان و فرهنگ خودتان را حفظ میکنید و بسیار عالیست… موفق باشید...

      فوریه 15, 2014
      پاسخ
      • من به عنوان يک ترک تبريزي ميگويم بالا برين پايين بيايين ما ترک هستيم و هيچ نسبتي با شما پارس ها نداريم، ياشاسين زنجانليلار

        فوریه 15, 2014
      • باسلام.بسیار سپاسگزارم از حضور گرم شما... اولا باید عرض کنم اینجا یه سایت تخصصی گردشگری هست و بر اساس مطالعات هستش نه کل کل های بچه گانه و کسی نگفته که مردم عزیز زنجان الان به زبان ترکی حرف نمیزنند...لطفا شما و دوستان عزیزتون با دقت یه مطلب را بخوانید... بعد اینکه باید عرض کنم ما قبل از هرچیز هم وطن هم هستیم و خیلی زشت هست که اینگونه حرف میزنید و واقعا تاسف باید خورد که اینگونه به خودتون اجازه توهین میدهید و ملت ایران را جدا از هم میدونید... و مثل همیشه باید بگم که: دوست عزیز همیشه با منطق و بدون تعصب نظر بگذارید و هیچوقت نظر شخصی خودتون رو به کل تعمیم ندهید…حال آفرین بر شما که زبان و فرهنگ خودتان را حفظ میکنید و بسیار عالیست… موفق باشید...

        فوریه 15, 2014
  • سایت خوبی واقعا ممنون ولی به مطالب تون میشد اضافه کرد که زبان مردم زنجان و مردم هیچ ملتی تواند از یک حکومت به حکومت دیگر به همین سادگی تغییر کنه و اینکه هیچ ملتی بر نمی گرده تا زبان چند صد سال قبلش رو حرف بزنه ترکی شدن زبان آذربایجان مثل ترکیه بدلیل سکونت و مهاجرت جمعیت قابل توجه مردمان ترک در زمان حکومت های ترک که صدها سال با عناوین مختلف بر ایران حکومت کردند هستش در ضمن تغییر زبان مردم کار درستی نیست و ناشی از عقاید افراطی فاشیستیه حتی اگه بخواهیم زبان مردم زنجان رو احیا کنیم باید در خرابه های امپراتوری ها به دنبالش بگردیم .نه تو شهرهای فارس زبان!!! به هر حال نام وتاریخ مردم آذربایجان آشنای ملت ایران هست وشاه عباس ها وامیرکبیر های بسیاری از این دیار بودند .مردم زنجان هم میراث دار ترک ها در ایران و جهانند و چنین متنی مایه سرافکندگی کم کردن توان گردشگری این شهر خواهدشد یاشاسین ایران یاشاسین زنجان

    فوریه 15, 2014
    پاسخ
    • باسلام و عرض ادب… بسیار سپاسگزام از حضور گرم شما… بسیار ممنونم از بابت اطلاعاتی که در اختیار ما و خوانندگان این سایت قرار دادید و بسیار مفید بوده است... دوست عزیز، شاید سایت ما دارای کمبودهایی باشد ولی این سایت به صورت کاملا خودجوش و بدون هیچ پشتوانه ای با هدف و تلاش برای معرفی جاذبه ها و پتانسیل های گردشگری هر قسمت از ایران عزیزمان هست نه مایه سرافکندگی و کم کردن توان گردشگری دیار عزیز زنجان... موفق و سلامت باشید...

      فوریه 15, 2014
      پاسخ